Oferta
Tłumaczenie pisemne
Profesjonalny przekład dokumentów i tekstów z zachowaniem stylu, terminologii i formatu.
Zakres usług:
- Ogólne: maile, notatki, dokumenty codzienne
- Specjalistyczne: teksty wymagające terminologii branżowej, w tym:
- Medycyna i farmacja
- IT i technologie
- Inżynieria i technika
- Biznes i ekonomia
- Marketing i reklama
- Finanse i bankowość
- Logistyka i transport
- Energetyka i przemysł
- Ekspresowe: realizacja w ciągu 24h dla wszystkich typów tłumaczeń.
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia realizowane w czasie spotkań, konferencji i wideokonferencji.
Zakres usług:
- Konsekutywne: tłumaczenie po krótkich fragmentach wypowiedzi.
- Symultaniczne: tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
- Online: Usługa realizowana jest zdalnie, za pośrednictwem platform do wideokonferencji (np. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet)
Tłumaczenia multimedialne
Tłumaczenia audio i wideo, z zachowaniem synchronizacji i jakości.
Zakres usług:
- Napisy do filmów i materiałów video
- Dubbing / voice-over
- Transkrypcja + tłumaczenie podcastów, webinarów i konferencji
Copywriting i content marketing
Tworzenie treści marketingowych i informacyjnych dopasowanych do grupy odbiorców.
Zakres usług:
- Artykuły, raporty, e-booki
- SEO copywriting
- Ghostwriting
- Transkreacja marketingowa: slogany, newslettery, social media
- Newslettery i kampanie e-mail w wielu językach (indywidualna wycena)
Lokalizacja i UX writing
Dostosowanie treści cyfrowych do języka i kultury odbiorcy oraz projektowanie komunikatów interfejsu.
Zakres usług:
- Lokalizacja stron internetowych, aplikacji i gier
- Lokalizacja platform e-commerce (Shopify, WooCommerce, Amazon, Allegro)
- UX/UI writing i testy użyteczności
Kursy i edukacja językowa
Rozwój kompetencji językowych – indywidualnie lub w grupie, z wykorzystaniem nowoczesnych metod nauki.
Zakres usług:
- Lekcje indywidualne i grupowe
- Micro-learning online (20-30 min)
- Warsztaty branżowe: storytelling, UX writing, język branżowy (IT, prawo)
- Kursy branżowe: angielski w IT, niemiecki w logistyce, język dla prawników
- Subskrypcja „językowe SOS”: szybkie konsultacje online, zawiera:
- wsparcie przy tłumaczeniu tekstów i dokumentów
- korektę e-maili i korespondencji biznesowej
- interpretację terminologii i zwrotów
- krótkie porady językowe i kulturowe (15-30 min)
- dostęp 24/7
Usługi dla biznesu i HR
Wsparcie firm w komunikacji, procesach HR i zgodności dokumentów.
Zakres usług:
- Outsourcing komunikacji mailowej i dokumentów w językach obcych
- Testy językowe, case studies, rozmowy rekrutacyjne
- Szkolenia interkulturowe
- Audyty językowe firm
- Compliance & legal: audyty regulaminów, polityk prywatności, tworzenie glosariuszy branżowych
Tworzenie treści kreatywnych i multimedialnych
Adaptacja i tworzenie treści wideo, social media, gier i scenariuszy.
Zakres usług:
- Napisy i dubbing (TikTok, YouTube, Reels)
- Transkrypcje i streszczenia materiałów audio/video
- Tłumaczenia scenariuszy, dialogów, książek, stand-upów, piosenek
- Adaptacja treści popkulturowych: filmy, seriale, gry RPG, fan fiction
Usługi specjalistyczne
Profesjonalne wsparcie dla branż wymagających precyzyjnej terminologii i dopasowania kulturowego.
Zakres usług:
- Gaming & RPG: lokalizacja gier, podręczników, narracji fantasy, tworzenie słowników terminologii
- Startupy i SaaS: pitch decki, landing page, kampanie crowdfundingowe
- Konferencje online: tłumaczenia symultaniczne, napisy, raporty z eventów
- Compliance & legal: audyty regulaminów, polityk prywatności, glosariusze branżowe
- Kultura i sztuka: tłumaczenia literackie, scenariusze, sztuki teatralne
- Korekta i adaptacja historycznych / archaicznych tekstów: dokumenty, książki, listy, materiały archiwalne
Pakiety abonamentowe (B2B)
Stała współpraca z firmami z elastycznym wsparciem językowym.
Pakiety:
- S: 10 godzin wsparcia miesięcznie
- M: 20 godzin wsparcia miesięcznie
- L: 40 godzin wsparcia miesięcznie
- Możliwość stworzenia indywidualnego pakietu dopasowanego do potrzeb
Produkty cyfrowe
Gotowe materiały do natychmiastowego wykorzystania.
Zakres produktów:
- E-booki: gotowe e-maile biznesowe, zwroty w IT
- Szablony CV, listów motywacyjnych, pitch decków
- Glosariusze branżowe: prawo, IT, medycyna, logistyka
- Pakiety micro-learningu w formie wideo i PDF
Usługi graficzne
Zakres usług:
- Projekt logo – 2-3 propozycje, pliki w formatach PNG, JPG, SVG
- Wizytówka / Ulotka – projekt jednostronny lub dwustronny, gotowy do druku
- Baner / Plakat – format do uzgodnienia, przygotowanie pliku do druku
- Infografika – przygotowanie wersji do internetu oraz do druku
- Pakiet Social Media – zestaw grafik dopasowanych do Facebook, Instagram, LinkedIn